Lenz

"Por vezes apenas, quando a tempestade lançava nos vales as nuvens e elas se dissipavam pela floresta acima, e as vozes despertavam nos penhascos, primeiro como um trovão longínquo que se extingue, depois mais perto, rugindo com violência, por sons, como se o seu júbilo feroz quisessem celebrar a terra, e quando as nuvens explodiam como cavalos selvagens a relinchar ..."

Buchner redigiou Lenz provavelmente entre a Primavera e o Inverno de 1835, com vista a uma publicação na Deutche Revue, impedida contudo pela proibição desta revista no final do mesmo ano. O texto refere-se à passagem de Lenz pelos Vosgues, e à sua estadia com o pastor Johann Friedrich Oberlin, de 20 de Janeiro até 8 de Fevereiro de 1778, em Waldbach, uma pequena aldeia perto de Estrasburgo.